| 新潟で翻訳会社をお探しの方へ | |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
代表：孫 犁冰 ネイティブスタッフによる翻訳業務は中国語をはじめ、英語・韓国語・ ロシア語と幅 そん りびん 広く対応しております。 是非、新潟で翻訳会社をお探し方は当社へご相談ください。 住 所：新潟市西区西小針台1−19−19 連絡先：ＴＥＬ ０２５−２６６−８４８６ ＦＡＸ ０２５−３７９−７５７５ （電話受付：月〜土 ＡＭ９：００〜ＰＭ６：００ ＦＡＸは３６５日２４時間） e-mail:sun@e-haopengyou.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| ネイティブスタッフによるワンランク上の中国語・英語・韓国語・ロシア語といった多言語翻訳をワンストップで対応いたします。 御社の多言語翻訳部門としてご活用ください。 翻訳料金・打合せご希望の方は０２５−２６６−８４８６ までお問い合わせください。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 新潟で翻訳会社をお探しの方へ 当社では新潟在住のネイティブ・スタッフによる多言語翻訳業務を提供しております。 最近多く依頼のある国際結婚に必要な書類・手紙の翻訳から特許取得の翻訳など幅広く実績を有しております。 WEBサイト・メールの翻訳などＰＣベースの翻訳業務にも対応しております。 突発的な翻訳業務にも迅速な対応をお約束いたします。 お見積もりやお問い合わせは無料です。 TELのお問い合わせは・・・ ０２５−２６６−８４８６まで FAXのお問い合わせは・・・ ０２５−３７９−７５７５まで |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| ⇒お問合せ・お見積り（無料）をメールでご希望の方はこちらをクリック | |||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2009年12月3日の東京新聞に掲載されました。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 新潟日報社 発行 フリーペーパー２３に掲載されました。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 当社は１０年ほど前、新潟市で小さな中国語教室からスタートいたしました。 当時一般的にはあまり中国語は注目されておりませんでしたが、生徒さんの中に、先見の目を持っている経営者の方がおり、その方からたびたび中国とのやりとり（当時はＦＡＸでした。）の翻訳をさせていただいたが始まりです。 その時から感じていたのは「翻訳はただ文字を訳するだけではだめだ。」「お互いの文化や習慣なども理解しなければ相手は理解してくれない。」でした。 理解してもらえなければお金をかけて翻訳してもなんの意味も無くなってしまう。 そんな経験から、必要に応じて依頼主に注釈を入れてみてはとアドバイスをしたりと「相互理解」を軸とした翻訳を心がけております。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 実績の一部（一般企業・個人名は伏せさせていただきます。） 新潟県Webサイト翻訳。（英・中・韓・露） 新潟観光コンベンション協会多言語サイト構築。（英・中・韓・露） 新潟市食と花の世界フォーラムにいがた WEBサイト翻訳。（英・中・韓・露） 大手企業の業務書類翻訳。（日→中 中→日） エンジンメーカーのマニュアル翻訳（英→日） 国際特許取得に関する書類翻訳。（英→日 日→英） 国際結婚に関わる書類・手紙の翻訳・情報提供・アドバイス。（日→中、中→日） |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
1カ国／４００字（日本語カウント）Ａ４サイズ6,000円（税別） ※ 法務契約書翻訳、特許翻訳、金融経済翻訳、医学・薬学翻訳 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| ・翻訳した原稿をご希望の形式 でお渡しいたします。 ・お預かりした原稿の返却 |
↑ | ↓ | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
・お仕事依頼連絡 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 担当ネイティブスタッフと日本人スタッフとダブルチェック体制での作業 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Copyright 2000. All rights reserved. Contact: 株式会社 好朋友 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
